The guys a Campaign Monitor just posted a great article on their redesign process for their own email newsletter. A …